Bonjour,
De manière générale, les actes que le syndic peux facturer sont listés et les mises en demeures et actes d’huissier en font partie. Par contre, ce n’est pas le cas des frais d’avocats qui ne devraient pas être facturés
https://leparticulier.lefigaro.fr/article/est-ce-au-syndicat-de-regler-les-frais-d-avocat-pour-recouvrer-des-charges-impayees
Cependant, le syndic pourra quand même effectuer la demande au juge, car il n’est pas normal que toute la copro supporte les frais dus à un seul copropriétaire : ce sera donc à l’appréciation du juge.
Maintenant, pour votre cas particulier, je vous suggère d’avoir l’avis d’un juriste donc votre avocat ou le service juridique de Matera si vous souhaitez une information la plus fiable possible
Cdt,
FX